본문 바로가기

The Little Prince(어린 왕자)29

Chapter27 Chapter27 And now six years have already gone by . . . I have never yet told this story. 그리고 이제 6년이 벌써 지나갔다...나는 아직 이 이야기를 해 본 적이 없다. The companions who met me on my return were well content to see me alive. 무사히 돌아온 나를 만난 동료들은 내가 살아 있는 것을 보고 아주 기뻐했다. I was sad, bu.. 2018. 3. 15.
Chapter26 Chapter26 Beside the well there was the ruin of an old stone wall. 우물 옆에는 낡은 돌벽으로 된 폐허가 있었다. When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall, with his feet dangling. 다음날 저녁, 내가 나의 일에서 돌아왔을 때, 나는 약간 떨어진 곳으로부터 나의.. 2018. 3. 14.
Chapter25 Chapter25 "Men," said the little prince, "set out on their way in express trains, but they do not know what they are looking for. "사람들은," 어린 왕자가 말했다, " 급행열차를 타고 떠나, 그러나 그들은 그들이 무엇을 찾고 있는지 몰라. Then they rush about, and get excited, and turn round and round . . ." 그리고 나서 그들은 밀려다.. 2018. 3. 13.
Chapter24 Chapter24 It was now the eighth day since I had had my accident in the desert, and I had listened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply. 사막에서 사고를 당한지 이제 8일째 되는 날이었다, 나는 비축해 두었던 물의 마지막 한 방울까지 마시면서 장사꾼의 이야기를 듣고 있었다. "Ah," I said t.. 2018. 3. 12.
Chapter23 Chapter23 "Good morning," said the little prince. "좋은 아침." 어린 왕자가 말했다. "Good morning," said the merchant. "좋은 아침." 장사꾼이 말했다. This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst. 이 사람은 갈증을 시원하게 해소시켜주도록 발명된 알약을 파는 장사꾼이었다. You need only swallow one p.. 2018. 3. 10.
Chapter22 Chapter22 "Good morning," said the little prince. "좋은 아침." 어린 왕자가 말했다. "Good morning," said the railway switchman. "좋은 아침." 철도원이 말했다. "What do you do here?" the little prince asked. "여기서 뭐 해?" 어린 왕자가 물었다. "I sort out travelers, in bundles of a thousand," said the switchman. "나는 여행자들을 분류한.. 2018. 3. 8.
Chapter21 Chapter21 It was then that the fox appeared. 바로 그때 여우가 나타났다. "Good morning," said the fox. "좋은 아침." 여우가 말했다. "Good morning," the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing. "좋은 아침." 어린 왕자가 정중하게 대답했다, 그러나 주위를 둘러 보아도 아무 것도 보이지 않았.. 2018. 3. 7.
Chapter20 Chapter20 But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks, and snow, the little prince at last came upon a road. 그러나 사막과 산맥과 설원을 지나 오랜 시간 걷고 나서야, 어린 왕자는 드디어 길과 마주치게 되었다. And all roads lead to the abodes of men. 그리고 모든 길은 사람이 사는 곳으로 이어져 .. 2018. 3. 3.
Chapter19 Chapter19 After that, the little prince climbed a high mountain. 그리고 나서, 어린 왕자는 높은 산에 올랐다. The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees. 그가 산이라고 알고 있었던 유일한 산이라고는, 겨우 그의 무릎 정도 올라오는, 세 개의 화산 뿐이었다. And he used the extinct vo.. 2018. 3. 2.
Chapter18 Chapter18 The little prince crossed the desert and met with only one flower. 어린 왕자는 사막을 횡단하면서 단 한 송이의 꽃을 만났다. It was a flower with three petals, a flower of no account at all. 석 장의 꽃잎을 갖고 있는, 하찮은 꽃이었다. "Good morning," said the little prince. "좋은 아침." 어린 왕자가 말했다. "Good morning.. 2018. 3. 1.
Chapter17 Chapter17 When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a little from the truth. 재치를 발휘하다 보면, 가끔은 진실에서 약간 빗나가기도 한다. I have not been altogether honest in what I have told you about the lamplighters. 내가 점등인에 대해 이야기한 것은 전부 다 진짜는 아니다. And I realize that I run the risk of giving a.. 2018. 2. 28.
Chapter16 Chapter16 So then the seventh planet was the Earth. 그러고 나서 일곱 번째 별은 지구였다. The Earth is not just an ordinary planet! 지구는 평범한 별이 아니었다! One can count, there, 111 kings (not forgetting, to be sure, the Negro kings among them), 7000 geographers, 900,000 businessmen, 7,500,000 tipplers, 311,000,000 conceited men--that is to say, a.. 2018. 2. 26.
Chapter15 Chapter15 The sixth planet was ten times larger than the last one. 여섯 번째 별은 지난 번 별의 10배 정도 큰 별이었다. It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books. 거기엔 두꺼운 책들을 쓰고 있는 노신사가 살고 있었다. "Oh, look! Here is an explorer!" he exclaimed to himself when he saw the little prince coming. "오! .. 2018. 2. 25.
Chapter14 Chapter14 The fifth planet was very strange. 다섯 번째 별은 아주 뜻밖의 별이었다. It was the smallest of all. 그것은 모든 별 중에 가장 작았다. There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter. 거기는 딱 가로등과 점등인이 있을 만한 공간만 있었다. The little prince was not able to reach any explanation of the u.. 2018. 2. 21.
Chapter13 Chapter13 The fourth planet belonged to a businessman. 네 번째 별은 사업가가 차지하고 있었다. This man was so much occupied that he did not even raise his head at the little prince's arrival. 이 사람은 너무나 깊이 일에 사로잡혀 있어서 어린 왕자가 도착했어도 고개조차 들지 않았다. "Good morning," the little prince said to him. .. 2018. 2. 20.